-
1 устанавливать соотношение
correlate глагол:Русско-английский синонимический словарь > устанавливать соотношение
-
2 устанавливать соотношение
1) General subject: correlate2) Diplomatic term: strike the balance3) Network technologies: relate4) Makarov: coordinate, ratio (величин), correlate to, correlate withУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать соотношение
-
3 устанавливать соотношение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > устанавливать соотношение
-
4 устанавливать соотношение
Русско-английский большой базовый словарь > устанавливать соотношение
-
5 устанавливать соотношение между
•The guide number relates film speed, distance and aperture.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать соотношение между
-
6 устанавливать соотношение между
Mathematics: relateУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать соотношение между
-
7 устанавливать соотношение параметров
Information technology: ratioУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать соотношение параметров
-
8 устанавливать соотношение параметров
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > устанавливать соотношение параметров
-
9 устанавливать соотношение параметров
Русско-английский большой базовый словарь > устанавливать соотношение параметров
-
10 соотношение
parity; ratioсоотношение сигнал/шум — signal to noise ratio
-
11 соотношение
соотношение сигнал/шум — signal to noise ratio
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соотношение
-
12 устанавливать
(= установить, доказывать, показать) establish, set (up), ascertain, determine, stipulate, install, locate, adjust, estimate, recognize, place, mount, erect, locate• ... может быть установлен (= найден) аналогично. -... can be found similarly.• Более удовлетворительный метод заключается в том, чтобы установить... - A more satisfactory method is to establish...• В своем классическом исследовании Смит [1] установил, что... - In a classical investigation, Smith [1] established that...• В следующей теореме мы устанавливаем дополнительные свойства... - In the next theorem we obtain further properties of...• Важность данного результата состоит в том, что он четко устанавливает... - The importance of this result is that it clearly establishes...• Вторая цель - установить, что... - A second objective is to ensure that...• Затем необходимо установить... - It is then necessary to establish...• Кажется, между... и... можно установить важное различие. - It seems that a worthwhile distinction can be drawn between... and...• Как установлено в настоящее время... - As things stand today,...• Легко установить, что... - It is easy to ascertain that...• Мы начнем с того, что установим свойства... - We begin by establishing the properties of...• Насколько можно установить... - As far as could be determined,...• Но сначала мы установим некоторые фундаментальные свойства (чего-л). - But let us first establish some fundamental properties of...• Перед тем как установить только что упомянутые результаты, необходимо (рассмотреть и т. п.)... - Before establishing the results just mentioned it is necessary to...• Подобным образом мы можем установить условие для... - Similarly, we can establish the condition for...• Прибор просто устанавливать. - The device is simple to install.• Смит установил, что... - Smith has ascertained that...• Тем не менее, мы можем установить число... - Nevertheless, we can identify a number of...• Теперь мы установим... - We proceed now to the establishment of...• Хорошо установлено, что... - It is well established that...• Чтобы установить желаемое соотношение, мы... - То establish the desired relationship, we...• Чтобы установить соотношение (1), давайте... - То establish (1), let...• Чтобы установить соотношение (3), нам лишь необходимо... - То establish (3) we need only...• Чтобы это установить, достаточно... - То establish this it is enough to...• Эти результаты можно использовать, чтобы установить... - These results can be used to establish...• Это позволяет нам установить естественное и полезное соотношение между... - This allows us to establish a natural and useful connection between...• Это требование сразу устанавливает связь между... - This requirement at once establishes a connection between...• Это устанавливает данный результат. - This establishes the result.• Этот результат легко установить. - It is easy to establish this result. -
13 соотношение
с.correlation; (количественное отношение, пропорция) ratioсоотношение сил — correlation of forces; (перен. тж.) the alignment of forces
устанавливать правильное соотношение (между) — bring* into proper correlation (d.)
-
14 устанавливать
1) General subject: adjust, arrange, ascertain, bracket, designate, determine, discover, elicit, establish (обычай, факт), find, find facts, find out, fit, fix, form, hook up, individualize, install, institute, knit (отношения), line, mount, mount (on, upon), pitch, plant, rate (the copper coinage was then rated above its real value - медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости), set, specify, state, stipulate, define, lay down, put up (доску, решётку и т.п.), set up (столб, колонну, статую), make up (правила), organise, govern2) Geology: identify4) Naval: step7) Engineering: assign, insert (компоненты), instal, locate, place, rig, set for, position11) Law: constate, constitute, enact, impose, give effect, (в договоре, соглашении) provide13) Automobile industry: jig down15) Forestry: sit17) Polygraphy: put on (напр. печатную форму в машину)18) Psychology: constitute (различные общественные институты и т. п.)19) Information technology: check, seat (ИС на плату), (магнитную ленту или диск на соответствующее устройство) load20) Oil: laid down, pinpoint (причину отказа), plant (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне), spot (станок на намеченной точке), stand (обсадную колонну в скважине)23) Mechanic engineering: clamp25) Patents: set up28) Automation: bolt (узел), deposit (напр. заготовку), locate (заготовку или деталь), register, setup29) Quality control: pinpoint (напр. причину отказа), set (на заданном значении), station30) Robots: set (в определённое состояние)31) Arms production: cut (дистанционную трубку или взрыватель), set up32) leg.N.P. adapt, be satisfied, establish (e.g., guilt, contact, order, facts), prove33) Psychoanalysis: constitute (различные общественные институты и т.п.)34) Makarov: adjust (величину, показание), adjust (на нуль), adjust (показание, параметр), adjust (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), align (соосно), ascertain (находить), ascertain (определять, оценивать, измерять), assign (границу, предел), determine (находить), determine (определять, оценивать, измерять), diagnosticate, erect (вертикально), erect (класс, вид), establish (законом), fix (величину, показание), fix (напр. величину), fix (показание, параметр), get, ground, hang (hung, hanged) (на рессоры, пружины), install (монтировать), install (собирать, монтировать), lay (laid), line up (соосно), locate (располагать), mount (монтировать), mount (собирать, монтировать), occupy (прибор), organize, pedestal, pivot (e. g., the coil) (напр. рамку прибора на кернах), place (в какое-л. положение), place (располагать), position (в какое-л. положение), position (располагать), prefix, see, set (величину, показание), set (напр. аппарат), set (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), set in, set to, set up (монтировать), set up (собирать, монтировать), set up (создавать, осуществлять), settle (в определённом положении), settle (в определенное положение), settle (напр., о режиме), steady, track, upset, call for (о соглашении), fit up (оборудование)35) Taboo: park36) oil&gas: identify (напр., личность), (станок на намеченной точке) 13-5/8”-10,000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S service37) Logistics: prescribe -
15 устанавливать правильное соотношение
1) General subject: coordinate2) Military: bring into proper correlation3) Diplomatic term: co-ordinateУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать правильное соотношение
-
16 устанавливать правильное соотношение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > устанавливать правильное соотношение
-
17 устанавливать зависимость (соотношение)
to correlate4000 полезных слов и выражений > устанавливать зависимость (соотношение)
-
18 равновесное соотношение
[lang name="Russian"]соотношение сигнал/шум — signal to noise ratio
-
19 соотносить
-
20 находиться в связи
Русско-английский синонимический словарь > находиться в связи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Соотносить — несов. перех. Устанавливать соотношение между чем либо; сопоставлять, сравнивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШКАЛА ОРДИНАЛЬНАЯ — англ. scale, ordinal; нем. Ordnungssfcala. Шкала, позволяющая устанавливать соотношение равенства, неравенства и последовательности между пунктами, при отсутствия точки отсчета и дистанции между ними. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ШКАЛА ПОРЯДКОВАЯ — англ. scale, ordinal; нем. Ordnungssfcala. Шкала, позволяющая устанавливать соотношение равенства, неравенства и последовательности между пунктами, при отсутствия точки отсчета и дистанции между ними. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ШКАЛА ПОРЯДКОВАЯ (ОРДИНАЛЬНАЯ) — англ. scale, ordinal; нем. Ordnungssfcala. Шкала, позволяющая устанавливать соотношение равенства, неравенства и последовательности между пунктами, при отсутствия точки отсчета и дистанции между ними … Толковый словарь по социологии
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора